Formation Software Localization en Langley

Dans cette formation en direct dirigée par un instructeur, les participants découvriront l'architecture et les fonctionnalités de GlobalSight'en installant, configurant et déployant un serveur de démonstration.

A l'issue de cette formation, les participants seront capables de :

• Comprendre les avantages de GlobalSight par rapport aux autres systèmes de traduction Management.
• Installer le serveur GlobalSight et les composants associés.
• Configurer GlobalSight pour qu'il fonctionne derrière un proxy inverse.
• Déployer GlobalSight dans un environnement de production.
• Dépannage et optimisation de GlobalSight.

Cette formation en <loc&gt ; (en ligne ou sur site) est destinée aux développeurs qui souhaitent internationaliser et localiser leurs applications Angular pour prendre en charge plusieurs langues.

A l'issue de cette formation, les participants seront capables de :

• Installer et configurer les bibliothèques et outils de localisation nécessaires.
• Permettre à une application Angular d'être affichée dans plusieurs langues.
• Extraire tout le texte localisable de l'interface utilisateur d'une application Angular.
• Packager le contenu traduisible pour l'échanger avec les traducteurs.
• Comprendre le cycle de localisation et automatiser le processus.

Dans cette formation encadrée, les participants apprendront à configurer et utiliser OpenNMT pour effectuer la traduction de divers jeux de données d'exemple. Le cours commence par une présentation des réseaux neuronaux dans le contexte de la traduction automatique. Les participants auront l'occasion de réaliser des exercices pratiques tout au long du cours pour démontrer leur compréhension des concepts appris et recevoir des retours de l'instructeur.

À la fin de cette formation, les participants auront les connaissances et la pratique nécessaires pour mettre en œuvre une solution OpenNMT opérationnelle.

Des échantillons de langues source et cible seront préparés selon les exigences du public.

Format du cours

• Partie cours, partie discussion, beaucoup de pratique manuelle