Merci d'avoir envoyé votre demande ! Un membre de notre équipe vous contactera sous peu.
Merci d'avoir envoyé votre réservation ! Un membre de notre équipe vous contactera sous peu.
Durée 35 heures
Plan du cours
Jour 1 : Introduction à la rédaction législative
Comprendre la rédaction législative
- Finalité et rôle de la rédaction législative
- Qu’est-ce qui rend une législation efficace ?
- Principes d’une bonne rédaction législative
- Rédaction législative et rédaction juridique ordinaire
- Comprendre le public cible et les utilisateurs de la législation
- De la politique publique aux dispositions législatives
Le processus législatif
- Identification du besoin de législation
- Élaboration de la politique publique et mise en œuvre juridique
- Les différentes étapes du processus législatif
- Rôles des décideurs politiques, des conseillers juridiques et des rédacteurs législatifs
- Législation primaire et secondaire/sous-législation
Structure de la législation
- Titres et dispositions introductives
- Parties, chapitres, articles et paragraphes
- Clases, paragraphes et sous-paragraphes
- Annexes et tableaux
- Définitions et dispositions d’interprétation
Exercice pratique
- Examen de la structure d’un statut d’exemple
- Identification de la finalité et de la fonction des différentes dispositions
Jour 2 : Principes d’un langage législatif clair et efficace
Écrire avec clarté et précision
- Langage simple dans la législation
- Précision et cohérence
- Éviter l’ambiguïté et l’incertitude
- Choix d’une terminologie juridique appropriée
- Structure des phrases et style de rédaction
- Éviter les mots inutiles et la complexité
Définitions et interprétation
- Quand utiliser des définitions
- Rédaction de clauses de définition efficaces
- Définitions générales vs spécifiques
- Cohérence dans l’utilisation des termes définis
- Dispositions d’interprétation
Droits, devoirs, pouvoirs et interdictions
- Rédaction de exigences obligatoires
- Création de droits et de prestations
- Attribution de pouvoirs et d’autorités
- Création d’interdictions et de restrictions
- Utilisation appropriée de termes tels que « doit », « peut » et « obligatoire »
Exercice pratique
- Réécriture de dispositions juridiques claires ou ambiguës
- Rédaction de droits, devoirs, pouvoirs et interdictions de base
Jour 3 : Rédaction des dispositions législatives
Rédaction des dispositions substantielles
- Établissement de règles juridiques
- Définition des conditions et des exigences
- Création de procédures et de processus
- Rédaction d’exceptions et de qualifications
- Gestion de la discrétion et des pouvoirs administratifs
Infractions, sanctions et application
- Principes de base de la rédaction des infractions
- Identification des comportements interdits
- Rédaction des peines et des sanctions
- Dispositions relatives à l’application de la loi
- Éviter l’incertitude dans les dispositions relatives aux infractions
Dispositions administratives et réglementaires
- Nominations et responsabilités
- Dispositions relatives aux licences et aux approbations
- Pouvoirs réglementaires
- Pouvoirs d’inspection et d’enquête
- Mécanismes d’appel et de révision
Exercice pratique
- Rédaction d’un ensemble de dispositions législatives basé sur un scénario de politique publique
- Révision des dispositions pour la clarté, la cohérence et l’effet juridique
Jour 4 : Structuration, révision et amélioration de la législation
Élaboration d’un cadre législatif
- Organisation logique des dispositions
- Liaison des dispositions connexes
- Enchaînement des règles substantielles et procédurales
- Référencements croisés des dispositions
- Rédaction des annexes et des dispositions de soutien
Cohérence et cohésion juridique
- Assurer une terminologie cohérente
- Éviter les contradictions
- Vérifier les références internes
- Identifier les lacunes et les conséquences non intentionnelles
- Assurer la cohérence avec la législation existante
Révision et édition du projet de loi
- Révision technique du texte législatif
- Identification de l’ambiguïté et de l’incertitude
- Vérification de la grammaire et du style législatif
- Test des dispositions face à des scénarios pratiques
- Intégration des commentaires et des amendements
Atelier pratique
- Examen d’un projet de loi d’exemple
- Identification des problèmes de rédaction
- Réécriture de certaines dispositions
- Rétroaction du facilitateur et discussion
Jour 5 : Atelier pratique de rédaction législative
De la politique publique à la législation
- Comprendre une directive de politique publique
- Identifier les enjeux juridiques
- Déterminer le cadre législatif requis
- Traduire les objectifs de politique publique en règles juridiques
Rédaction de la législation
- Développement de la structure
- Rédaction des dispositions clés
- Préparation des définitions et des clauses d’interprétation
- Rédaction des pouvoirs, des devoirs, des procédures et des dispositions d’application
- Révision de la cohérence globale du projet de loi
Exercice final de rédaction législative
Les participants travailleront sur un scénario réaliste impliquant :
- La compréhension d’un objectif de politique publique
- L’identification des dispositions juridiques requises
- Le développement d’une structure législative
- La rédaction de certaines sections de la législation
- La révision et l’affinement du projet de loi
- La présentation et la discussion des dispositions proposées
- La réception de la rétroaction du facilitateur
Pré requis
- Avoir une compréhension de base des concepts et de la terminologie juridique.
- Être capable de lire et de comprendre des documents juridiques ou réglementaires.
- Disposer de compétences de base en communication écrite et orale.
- Avoir un intérêt pour la législation, la réglementation, la politique juridique ou le travail gouvernemental/juridique.
- Avoir une expérience de base dans un environnement juridique, de conformité, réglementaire, de politique publique ou administratif serait avantageux, mais n’est pas obligatoire.
Nos clients témoignent (2)
Amusant à discuter
Jihan Fadila - BAF
Formation - Root Cause Analysis (RCA) for Internal Audit
Traduction automatique
Very practical. Trainer was very flexible in ensuring we meet our needs.
Eric Guevarra
Formation - Strategic Planning in Practice
Traduction automatique