Merci d'avoir envoyé votre demande ! Un membre de notre équipe vous contactera sous peu.
Merci d'avoir envoyé votre réservation ! Un membre de notre équipe vous contactera sous peu.
Durée 35 heures
Plan du cours
Jour 1 : Introduction à la rédaction législative
Comprendre la rédaction législative
- Finalité et rôle de la rédaction législative
- Qu’est-ce qui rend une législation efficace ?
- Principes d’une bonne rédaction législative
- Rédaction législative et rédaction juridique ordinaire
- Comprendre le public cible et les utilisateurs de la législation
- De la politique publique aux dispositions législatives
Le processus législatif
- Identification du besoin de législation
- Élaboration de la politique publique et mise en œuvre juridique
- Les différentes étapes du processus législatif
- Rôles des décideurs politiques, des conseillers juridiques et des rédacteurs législatifs
- Législation primaire et secondaire/sous-législation
Structure de la législation
- Titres et dispositions introductives
- Parties, chapitres, articles et paragraphes
- Clases, paragraphes et sous-paragraphes
- Annexes et tableaux
- Définitions et dispositions d’interprétation
Exercice pratique
- Examen de la structure d’un statut d’exemple
- Identification de la finalité et de la fonction des différentes dispositions
Jour 2 : Principes d’un langage législatif clair et efficace
Écrire avec clarté et précision
- Langage simple dans la législation
- Précision et cohérence
- Éviter l’ambiguïté et l’incertitude
- Choix d’une terminologie juridique appropriée
- Structure des phrases et style de rédaction
- Éviter les mots inutiles et la complexité
Définitions et interprétation
- Quand utiliser des définitions
- Rédaction de clauses de définition efficaces
- Définitions générales vs spécifiques
- Cohérence dans l’utilisation des termes définis
- Dispositions d’interprétation
Droits, devoirs, pouvoirs et interdictions
- Rédaction de exigences obligatoires
- Création de droits et de prestations
- Attribution de pouvoirs et d’autorités
- Création d’interdictions et de restrictions
- Utilisation appropriée de termes tels que « doit », « peut » et « obligatoire »
Exercice pratique
- Réécriture de dispositions juridiques claires ou ambiguës
- Rédaction de droits, devoirs, pouvoirs et interdictions de base
Jour 3 : Rédaction des dispositions législatives
Rédaction des dispositions substantielles
- Établissement de règles juridiques
- Définition des conditions et des exigences
- Création de procédures et de processus
- Rédaction d’exceptions et de qualifications
- Gestion de la discrétion et des pouvoirs administratifs
Infractions, sanctions et application
- Principes de base de la rédaction des infractions
- Identification des comportements interdits
- Rédaction des peines et des sanctions
- Dispositions relatives à l’application de la loi
- Éviter l’incertitude dans les dispositions relatives aux infractions
Dispositions administratives et réglementaires
- Nominations et responsabilités
- Dispositions relatives aux licences et aux approbations
- Pouvoirs réglementaires
- Pouvoirs d’inspection et d’enquête
- Mécanismes d’appel et de révision
Exercice pratique
- Rédaction d’un ensemble de dispositions législatives basé sur un scénario de politique publique
- Révision des dispositions pour la clarté, la cohérence et l’effet juridique
Jour 4 : Structuration, révision et amélioration de la législation
Élaboration d’un cadre législatif
- Organisation logique des dispositions
- Liaison des dispositions connexes
- Enchaînement des règles substantielles et procédurales
- Référencements croisés des dispositions
- Rédaction des annexes et des dispositions de soutien
Cohérence et cohésion juridique
- Assurer une terminologie cohérente
- Éviter les contradictions
- Vérifier les références internes
- Identifier les lacunes et les conséquences non intentionnelles
- Assurer la cohérence avec la législation existante
Révision et édition du projet de loi
- Révision technique du texte législatif
- Identification de l’ambiguïté et de l’incertitude
- Vérification de la grammaire et du style législatif
- Test des dispositions face à des scénarios pratiques
- Intégration des commentaires et des amendements
Atelier pratique
- Examen d’un projet de loi d’exemple
- Identification des problèmes de rédaction
- Réécriture de certaines dispositions
- Rétroaction du facilitateur et discussion
Jour 5 : Atelier pratique de rédaction législative
De la politique publique à la législation
- Comprendre une directive de politique publique
- Identifier les enjeux juridiques
- Déterminer le cadre législatif requis
- Traduire les objectifs de politique publique en règles juridiques
Rédaction de la législation
- Développement de la structure
- Rédaction des dispositions clés
- Préparation des définitions et des clauses d’interprétation
- Rédaction des pouvoirs, des devoirs, des procédures et des dispositions d’application
- Révision de la cohérence globale du projet de loi
Exercice final de rédaction législative
Les participants travailleront sur un scénario réaliste impliquant :
- La compréhension d’un objectif de politique publique
- L’identification des dispositions juridiques requises
- Le développement d’une structure législative
- La rédaction de certaines sections de la législation
- La révision et l’affinement du projet de loi
- La présentation et la discussion des dispositions proposées
- La réception de la rétroaction du facilitateur
Pré requis
- Avoir une compréhension de base des concepts et de la terminologie juridique.
- Être capable de lire et de comprendre des documents juridiques ou réglementaires.
- Disposer de compétences de base en communication écrite et orale.
- Avoir un intérêt pour la législation, la réglementation, la politique juridique ou le travail gouvernemental/juridique.
- Avoir une expérience de base dans un environnement juridique, de conformité, réglementaire, de politique publique ou administratif serait avantageux, mais n’est pas obligatoire.
Nos clients témoignent (3)
La différence entre stratégie et plan
Berat Rahmani - Wallee Group AG
Formation - Leadership and Team Management for Managers
Traduction automatique
Amusant à discuter
Jihan Fadila - BAF
Formation - Root Cause Analysis (RCA) for Internal Audit
Traduction automatique
Very practical. Trainer was very flexible in ensuring we meet our needs.
Eric Guevarra
Formation - Strategic Planning in Practice
Traduction automatique